古代各地语言不通,人们如何解决沟通的问题?

不仅仅是现代的社会会存在语言交流不通畅的问题,古代的时候也会存在很多的语言交流的问题,那么古代的时候都是如何解决沟通不顺畅的问题的呢?

其实古代和我们现代社会一样,都是会存在翻译官这个职位的,在后汉书里面其实就有记载中西文化交流的问题。其实在西周的时候商品交易就已经是变得非常的发达了,因此那时候就已经出现了所谓翻译官这个职位了,但是那时候的翻译水平并没有那么先进,每次翻译都是需要翻译好几遍,让好多人进行来回翻译,非常的麻烦。

古代各地语言不通,人们如何解决沟通的问题?

在大秦王朝的时候,秦始皇统一语言之后,大家都开始使用统一的语言了,这个时候国内的语言也是基本一致了。西汉的时候匈奴一直都是不定期的会进行骚扰,所以想要联合其他的国家攻打匈奴,因此就派出了张骞去到西域,并且正是因为如此开通了丝绸之路,丝绸之路上面路途凶险,因此肯定需要精通翻译的人,因此那时候出现了许许多多的翻译。

古代各地语言不通,人们如何解决沟通的问题?

唐朝的时候很多的中国人就开始去西洋发展了,他们在外地呆久了之后,就会熟悉当地的语言,在唐朝的时候经常会有西亚欧洲国家的人的到来,因此文化交流也是非常的迅速,很多的传教士也开始前往中国,这些传教士也可以解决翻译的问题。

古代各地语言不通,人们如何解决沟通的问题?

但是后来丝绸之路变得不断的没落了起来,到了两宋时期,陆地贸易就开始转向了海洋贸易。后来在元明时期,朝廷还专门设置了一个叫会同馆的机构用来接待外宾,会同馆会定期招收翻译培训生,然后让他们从事翻译工作。曾经的郑和多次下西洋极大的促进了海洋贸易的发展,当时的他一定要解决的一个问题就是语言问题,当时宋元的时候已经有了专业的翻译官了,郑和下西洋一般去的都是关系比较好的国家,因此每次去的时候都会带上特定的翻译。

古代各地语言不通,人们如何解决沟通的问题?

后来实行海禁政策之后,中西方文化交流就受到了极其大的阻碍,到了清朝海禁政策直接变成了闭关锁国,中国人几乎没有任何机会可以接触到外国人。虽然当时不需要外国语言的翻译,但是当时汉、满、蒙、藏四门语言的翻译还是非常的需要的。后来的鸦片战争改变了闭关锁国的局面,当时国家支持支持中国人前往西方学习西方的政治,经济以及文化,国家也开始派出人才前往外国进行学习。清朝末期的时候,设立了同文馆,可以专门学习英语,法语,俄语等语言,翻译官这个职业也正式被大家所认可。

古代各地语言不通,人们如何解决沟通的问题?

现代社会,翻译官已经成为了不可缺少的一个职业,他们促进了我国和其他国家文化的交流以及发展,并且使得经济贸易也得到了极大的提升,因此对于语言的学习还是非常的有必要的,他可以减少许多的麻烦,也能让你变得更加有智慧!

本文来自:  虞荣杰 投稿,不代表【品历史网】立场,如若转载,请注明出处:https://www.nsix.cn/70156.html

(0)
上一篇 2021年12月30日 上午10:12
下一篇 2021年12月30日 上午11:25

相关推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

分享本页
返回顶部